Версия для слабовидящих

Модернизация общественного сознания: переход на латиницу оправдает себя

 По профессора Таразского государственного университета имени М.-Х. Дулати, академика Национальной академии естественных наук РК Рашида Бакирова, предложенный вариант нового алфавита казахского языка на основе латинской графики – оправданный и вполне объяснимый шаг.

— По проекту новый алфавит будет состоять из 25 букв, некоторые звуки казахского языка будут передаваться с помощью восьми сочетаний букв – диграфов. Предложенный вариант сможет передать всю звуковую гамму казахского языка, — прокомментировал профессор. — Если поднять историю вопроса, то веками ряд тюркских народов Кавказа и Средней Азии использовали арабский алфавит. Наиболее ранний пример записи тюркского языка латинским алфавитом представляет собой Куманский кодекс, записанный на кыпчакском языке. Эта письменность была распространена только среди малочисленных католиков Золотой орды, а после её исчезновения была забыта, поскольку католицизм не получил среди тюрков распространения.

Арабский алфавит не совсем передавал тюркскую фонетику в плане гармонии гласных, поэтому в середине XIX века возникли попытки записывать тюркские языки кириллицей или латиницей. Русский миссионер Николай Ильминский с единомышленниками разработал алфавит на основе модифицированного русского, тем самым заложил общие принципы, хотя проект потерпел неудачу. В 1926 году Тюркологический конгресс в Баку рекомендовал перевести все тюркские языки на латинский алфавит, рассказал Рашид Бакиров.

— Внимательно слежу за обсуждениями в прессе латинизации казахского языка, за выступлениями Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Хочу отметить, как Елбасы скрупулезно относится ко всем нюансам этого процесса. Вот на недавней пресс-конференции Президент подчеркнул, что наши ученые длительное время работали над этим, прорабатывали варианты, как изобразить восемь букв, которые являются чисто казахскими звуками. Казалось бы, мелочи. Но в таком вопросе не должно быть мелочей. Отрадно, что всё это выносится на всеобщее обсуждение, что работает целая группа экспертов, которые будут учитывать все эти нюансы, — резюмировал председатель Рашид Бакиров.

http://ec-sport.kz/

Об авторе: Шухрат Хашимов